This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
(parentes até à) segunda linha direta e terceira linha colateral
Bom padrão construtivo, pilotis aparentes, sem recuo e uma grade de ferro faz a

Glossary entry

Portuguese term or phrase:

(parentes até à) segunda linha direta e terceira linha colateral

English translation:

direct descendants twice removed and third collateral line

Added to glossary by Danik 2014
Aug 8, 2015 23:47
8 yrs ago
10 viewers *
Portuguese term

(parentes até à) segunda linha direta e terceira linha colateral

Portuguese to English Other Genealogy Family members / relative
From a conflict of interest clause in a contract:

"declaro sob compromisso de honra que não detenho, por mim ou por interposta pessoa, incluindo cônjuge e parentes até à segunda linha direta e terceira linha colateral, interesses nas áreas de atividades de..."
Proposed translations (English)
3 direct descendants twice removed and third collateral line
Change log

Aug 10, 2015 12:49: Danik 2014 Created KOG entry

Discussion

Danik 2014 Aug 9, 2015:
Thanks.
Jeff Whittaker (asker) Aug 9, 2015:
Hello, this is the correct question. The double post was a ProZ glitch.
Danik 2014 Aug 9, 2015:
@Jeff Which is the valid question? This one or the one you posted before?
Thanks

Proposed translations

41 mins
Selected

direct descendants twice removed and third collateral line

Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thank you"
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search