Glossary entry (derived from question below)
Nov 16, 2009 23:20
14 yrs ago
Portuguese term
Bar
Portuguese to English
Other
Furniture / Household Appliances
móveis
É um móvel que se usa em casa para guardar bebidas e copos, taças, etc. Vejam a foto:
http://images.google.com.br/imgres?imgurl=http://images04.ol...
http://images.google.com.br/imgres?imgurl=http://images04.ol...
Proposed translations
(English)
| 5 | Bar cabinet |
Marlene Curtis
|
| 5 +5 | bar |
Erik Bry
|
| 5 | bar cupboard |
coolbrowne
|
| 5 | home bar |
rothig
|
Change log
Nov 23, 2009 23:16: Marlene Curtis Created KOG entry
Nov 23, 2009 23:16: Marlene Curtis changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/12525">Marlene Curtis's</a> old entry - "Bar"" to ""Bar cabinet""
Proposed translations
1 hr
Marlene Curtis
United States
United States
Native in Portuguese
&
English
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese 
, English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
32
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks!"
+5
39 mins
bar
that easy :)
Peer comment(s):
| agree |
Marisa Colb(BR)
10 mins
|
|
thanks
|
|
| agree |
David Drysdale (X)
: That's what's your average "Joe" calls it!
3 hrs
|
|
thanks
|
|
| agree |
Amy Duncan (X)
: Yep, it's a bar.
15 hrs
|
|
thanks
|
|
| agree |
Isabel Maria Almeida
18 hrs
|
|
thanks
|
|
| agree |
Verginia Ophof
22 hrs
|
53 mins
coolbrowne
United States
United States
Native in Portuguese
&
English
United States
Native in: English , Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Spanish to English
Related KudoZ points
:
4
bar cupboard
Nao é só "bar". Há que incluir o armário
Reference:
http://images.google.com/images?hl=en&safe=off&q=bar%20cupboards&um=1&ie=UTF-8&sa=N&tab=wi
20 hrs
home bar
As per picture, this is a home bar. Below is another example, and many othes in google images.
--------------------------------------------------
Note added at 20 hrs (2009-11-17 19:27:48 GMT)
--------------------------------------------------
... others ... sorry, typing error.
--------------------------------------------------
Note added at 20 hrs (2009-11-17 19:27:48 GMT)
--------------------------------------------------
... others ... sorry, typing error.
Something went wrong...