Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
assinalou um lagarto teídeo
English translation:
in the study a a teiid lizard was found in the stomach of a young/juvenile snake
Added to glossary by
Nick Taylor
Sep 16, 2011 13:05
12 yrs ago
1 viewer *
Portuguese term
Brazil
Genuine dedication and professionalism
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
assinalou um lagarto teídeo
Portuguese to English
Other
Environment & Ecology
este estudo assinalou um lagarto teídeo no estômago de uma serpente jovem
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | in the study a a teiid lizard was found in the stomach of a young/juvenile snake |
Nick Taylor
|
| 4 | revealed a Teiid lizard |
Evans (X)
|
| 2 +1 | the study found a teiid lizard in the stomach |
Marian Vieyra
|
Change log
Sep 30, 2011 07:18: Nick Taylor Created KOG entry
Proposed translations
+2
2 hrs
Nick Taylor
Native in English
Works in field
Portuguese to English, English to Portug
Native in: English 
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
67
Selected
in the study a a teiid lizard was found in the stomach of a young/juvenile snake
in the study a a teiid lizard was found in the stomach of a young/juvenile snake
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
11 mins
Marian Vieyra
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
United Kingdom
WorldWideWords
Native in: English (Variant: UK)
Works in: French to English, Spanish to English, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
8
the study found a teiid lizard in the stomach
I found the site below. Not sure if 'teiid' equates to 'teídeo'...
Peer comment(s):
| agree |
Rachel Fell
: http://www.mapoflife.org/topics/topic_392_-Teiid-lizard-dent...
5 mins
|
|
Thanks, Rachel
|
11 mins
revealed a Teiid lizard
There are different types of Teiid lizards in Brazil
The study revealed a Teiid lizard in the stomach of a young snake.
From the Brazilian Journal of Biology:
Quite probably a Brazilian whiptail lizard (Cnemidophorus littoralis)
http://www.scielo.br/scielo.php?pid=S1519-69842004000400014&...
The study revealed a Teiid lizard in the stomach of a young snake.
From the Brazilian Journal of Biology:
Quite probably a Brazilian whiptail lizard (Cnemidophorus littoralis)
http://www.scielo.br/scielo.php?pid=S1519-69842004000400014&...
Something went wrong...