Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
tina de refrigeracao
English translation:
cooling pan, tray
Added to glossary by
Lilma Schimmel (X)
May 5, 2006 04:11
18 yrs ago
Portuguese term
Manuel Rossetti (X)
tina
Portuguese to English
Tech/Engineering
Engineering (general)
material testing
a tina de refrigeração deverá ter um comprimento
Proposed translations
(English)
| 5 +3 | pan, tray |
Lilma Schimmel (X)
|
| 4 | box |
António Ribeiro
|
| 3 | refrigeration reservoir? refrigeration tank? |
translator2005
|
| 3 | cooling container |
Maria Rebelo
|
Proposed translations
+3
8 hrs
Selected
pan, tray
my suggestion
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2006-05-05 13:08:49 GMT)
--------------------------------------------------
Should say "cooling pan"
http://www.instawares.com/Gold-Medal-Regular-Cooling-Pan.GMP...
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2006-05-05 13:08:49 GMT)
--------------------------------------------------
Should say "cooling pan"
http://www.instawares.com/Gold-Medal-Regular-Cooling-Pan.GMP...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!!"
4 mins
translator2005
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazilian Portuguese Translator
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, English to Spanish, and 1 more.
refrigeration reservoir? refrigeration tank?
6 mins
António Ribeiro
Native in Portuguese
Works in field
Professional in Oil & Gas Industry
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
39
box
Eu diria assim:
refrigeration box
MeMate HVAC - Integrated HVAC Software... refrigerant, refrigerant line sizing, refrigeration, refrigeration box, refrigeration box load, refrigeration design software, refrigeration loads, ...
www.memate.com/
refrigeration box
MeMate HVAC - Integrated HVAC Software... refrigerant, refrigerant line sizing, refrigeration, refrigeration box, refrigeration box load, refrigeration design software, refrigeration loads, ...
www.memate.com/
9 hrs
Maria Rebelo
Native in Portuguese
Subtitles, dictionaries, encyclopedia
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
cooling container
alternatively, "vat" if large;
Something went wrong...