Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
processos e espaços de formação do educador social de rua
English translation:
training processes and spaces for the street social worker
Added to glossary by
Susy Ordaz
Aug 11, 2006 14:47
17 yrs ago
Portuguese term
processos e espaços de formação do educador social de rua
Portuguese to English
Other
Education / Pedagogy
education
Na rua também se aprende: processos e espaços de formação do educador social de rua
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | training processes and spaces for the street social worker |
Susy Ordaz
|
Proposed translations
+2
3 hrs
Susy Ordaz
Native in Portuguese
&
English
Excellent Rates and Excellent Service
Native in: English 
, Portuguese
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
14
Selected
training processes and spaces for the street social worker
training processes and spaces for the street socialworker
This is my perception. In Portugal, the social workers are the people who normally deal with these types of problems.
--------------------------------------------------
Note added at 52 days (2006-10-03 05:24:39 GMT)
--------------------------------------------------
I was looking over my open answers and was curious to know if my translation was correct, due to the fact that it has never been closed?
This is my perception. In Portugal, the social workers are the people who normally deal with these types of problems.
--------------------------------------------------
Note added at 52 days (2006-10-03 05:24:39 GMT)
--------------------------------------------------
I was looking over my open answers and was curious to know if my translation was correct, due to the fact that it has never been closed?
Note from asker:
| thank you very much for the help! |
Peer comment(s):
| agree |
Neil Stewart
: ...training processes and places for the street social worker
15 hrs
|
|
Yes Neil places would be best.
|
|
| agree |
Teresa Bento
: I like both places and spaces
90 days
|
|
Thank you Teresa.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Discussion