Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
melhorar preços
English translation:
improve pricing/reduce prices
Added to glossary by
Lilian Magalhães
Mar 9, 2008 13:25
16 yrs ago
1 viewer *
Portuguese term
Brazil
Experienced and reliable translator
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English
melhorar preços
Portuguese to English
Bus/Financial
Computers: Software
preços
item de questionário
O que seria melhor que nossa empresa fizesse?
() melhorar preços
() XX
() xx
O que seria melhor que nossa empresa fizesse?
() melhorar preços
() XX
() xx
Proposed translations
(English)
| 4 +6 | improve prices |
Donald Scott Alexander
|
| 4 +1 | make prices more reasonable |
Paul Dixon
|
Proposed translations
+6
2 mins
Donald Scott Alexander
Native in English
Fast, Professional and Accurate!
Native in: English (Variants: US, UK) 
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, German to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
7
Selected
improve prices
Of course, this does not indicate whether "improving" prices means "increasing" them or "decreasing" them.
But the original did not specify increasing or decreasing, so it is probably best to leave this unspecified in the translation.
But the original did not specify increasing or decreasing, so it is probably best to leave this unspecified in the translation.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
+1
1 hr
Paul Dixon
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
&
English
Brazil
PT/EN Translator - ABRATES Certified
Native in: English (Variants: UK, British) , Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
4
make prices more reasonable
A suggestion.
Something went wrong...