Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
...desde as que foram apenas alfabetizadas, a professoras, artistas amadoras...
English translation:
From the newly literate to teachers, amateur artists ...
Added to glossary by
Scott Bowman
Apr 29, 2013 20:36
11 yrs ago
Portuguese term
...desde as que foram apenas alfabetizadas, a professoras, artistas amadoras...
Portuguese to English
Art/Literary
Cinema, Film, TV, Drama
minibiografias e atividad
É um projeto destinado às mulheres com graus de escolaridade variados, ... amadoras e populares, assistentes sociais, estudantes comunitários e universitários.
Proposed translations
(English)
Change log
May 11, 2013 20:09: Scott Bowman changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/897688">edecastroalves's</a> old entry - "...desde as que foram apenas alfabetizadas, a professoras, artistas amadoras..."" to ""From the newly literate to teachers, amateur artists ...""
Proposed translations
2 hrs
Selected
From the newly literate to teachers, amateur artists ...
È melhor dizer "newly literate" para apenas alfabetizadas
Note from asker:
| 4 |
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 hrs
Marlene Curtis
United States
United States
Native in Portuguese
&
English
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese 
, English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
269
from the ones who have just learned how to read and write to teachers, amateur actresses
from the ones who have just learned how to read and write to teachers, amateur actresses
3 days 22 hrs
common amateur artists, social workers, and university and community college students
Em Inglês, popular significa muito querido por todos, mas em Português significa do povo. então, acho que common é o melhore traduçaõ para populares.
Something went wrong...