Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
...como ela consegue despertar imagens tão intensas, mesmo...
English translation:
how she is able to evoke such intense images, even after such a long time.
Added to glossary by
edecastroalves
Jul 12, 2011 14:34
12 yrs ago
Portuguese term
...como ela consegue despertar imagens tão intensas, mesmo...
Portuguese to English
Art/Literary
Cinema, Film, TV, Drama
Teatro.
..depois de tanto tempo. Ela me disse que levanta à noite, lembra dessas palavras e as pratica até adormecercomo notas das Variações de Goldberg.
Proposed translations
(English)
| 4 +5 | how she is able to evoke such intense images, even after such a long time. |
Ivan Rocha, CT
|
| 4 | ...how she manages to awaken such intense images, even... |
Amy Duncan (X)
|
Change log
Jul 12, 2011 14:34: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+5
2 mins
Ivan Rocha, CT
Canada
Canada
Native in Portuguese
Works in field
Canada
Certified Translator, LL.B.
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, French to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
how she is able to evoke such intense images, even after such a long time.
...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "4"
22 hrs
...how she manages to awaken such intense images, even...
This is my take on it.
Something went wrong...