Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
boa pinta
English translation:
good looking, nice appearance
Added to glossary by
Michael Powers (PhD)
Jun 15, 2007 19:20
16 yrs ago
Portuguese term
boa pinta
Portuguese to English
Art/Literary
Cinema, Film, TV, Drama
film script
"Heitor, 46 anos, boa pinta, parece estar exausto e gripado. "
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | good looking, nice appearance |
Michael Powers (PhD)
|
| 5 | handsome |
Felix Coronel
|
Change log
Jun 15, 2007 19:44: Michael Powers (PhD) Created KOG entry
Proposed translations
+3
4 mins
Michael Powers (PhD)
United States
United States
Native in English
United States
US Court Cert. 1980 Ph.D. 1981
Native in: English
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, English to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
60
Selected
good looking, nice appearance
Mike :)
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2007-06-15 19:25:15 GMT)
--------------------------------------------------
pinta
substantivo feminino
1. spot, mark, mole;
2. speckle;
3. figurado look, appearance, expression;
4. chicken;
vestido azul com pintas brancas a blue dress with white spots, blue polka-dot dress;
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2007-06-15 19:25:15 GMT)
--------------------------------------------------
pinta
substantivo feminino
1. spot, mark, mole;
2. speckle;
3. figurado look, appearance, expression;
4. chicken;
vestido azul com pintas brancas a blue dress with white spots, blue polka-dot dress;
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "great, thanks"
7 hrs
Felix Coronel
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
Especialista em Português e Espanhol
Native in: Portuguese 
, Spanish
Works in: Portuguese to Spanish, Spanish to Portuguese, Portuguese to English, and 3 more.
handsome
Heitor, 46, handsome, seems...
O termo handsome é bem mais usado popularmente. Desta maneira segue-se a linha de expressão do texto fonte.
O termo handsome é bem mais usado popularmente. Desta maneira segue-se a linha de expressão do texto fonte.
Something went wrong...