This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
poços
até ao lavar dos cestos é vindima

Glossary entry

Portuguese term or phrase:

término do líquido

English translation:

depletion of the liquid

Added to glossary by rhandler
Jul 11, 2007 01:39
16 yrs ago
Portuguese term

término do líquido

Portuguese to English Tech/Engineering Chemistry; Chem Sci/Eng Volumetry
...pode-se verificar que a máquina de envase mantém o volume regulado, entretanto foi observado que próximo a finalização do envase ***(término do líquido)***, foram necessários alguns ajustes no sistema de enchimento...

Those brackets are killing me =(
Proposed translations (English)
4 +1 depletion of the liquid
Change log

Jul 11, 2007 12:52: rhandler changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/69754">Gabriel Csaba's</a> old entry - "término do líquido"" to ""depletion of the liquid""

Proposed translations

+1
14 mins
Selected

depletion of the liquid

Trata-se do momento em que acaba o líquido a ser envasado. Veja estes exemplos:

Evaporative dispenser - Patent 4396557
... due to depletion of the liquid in the reservoir by vaporization thereof. ... The supply bottle is typically supported in an inverted position above the ...
www.freepatentsonline.com/4396557.html

Device for dosing of liquid - US Patent 5881716Thus, the filling level can be displayed or the depletion of the liquid in the ... In the connection line 41 and 44 between an infusion bottle 51 and a ...
www.patentstorm.us/patents/5881716-description.html
Peer comment(s):
agree Henrique Magalhaes
7 hrs
Obrigado, Henrique!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Long live rhandler!!!"
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search