Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
carimbo a óleo
English translation:
oil-based stamp
Added to glossary by
Jane Ashford (X)
Mar 5, 2008 08:29
16 yrs ago
10 viewers *
Portuguese term
Jane Ashford (X)
carimbo a óleo
Portuguese to English
Other
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
birth certificate
Por ser verdade mandei passar a presente declaração que vai por mim assinada e autenticada com **carimbo a óleo** em use nesta Conservatória.
(This is from a birth certificate from Angola. Any suggestions would be most appreciated! Thanks.)
(This is from a birth certificate from Angola. Any suggestions would be most appreciated! Thanks.)
Proposed translations
(English)
| 5 +5 | oil-based stamp |
Adriana Portas
|
| 4 | oil stamp |
Zornitsa Antonova
|
Proposed translations
+5
55 mins
Adriana Portas
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
área offshore e petróleo
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
8
Selected
oil-based stamp
Podes encontrar centenas de menções na internet
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "obrigada Adriana!"
4 hrs
Zornitsa Antonova
Brazil
Brazil
Specializes in field
Brazil
Fast and quality translations since 1992
Native in: Bulgarian (Variant: Standard-Bulgaria)
Works in: English to Bulgarian, Portuguese to Bulgarian, Portuguese to English, and 3 more.
oil stamp
Eu acho que omitindo o "based" na resposta anterior tambem é aceitavel.
Note from asker:
| obrigada Zornitsa |
Something went wrong...