Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
instrumento de reputação
English translation:
seal of reputation
Portuguese term
United Kingdom
Portuguese into English UK/US
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
, English (Variants: US, UK)
Works in: Portuguese to English
instrumento de reputação
| 4 +4 | seal of reputation |
Maria Teresa Borges de Almeida
|
| 4 | reputation instrument |
Ana Henriques (X)
|
| 4 | label |
VERLOW WOGLO JR
|
| 3 | reputation agency |
Verginia Ophof
|
Proposed translations
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
seal of reputation
reputation instrument
Belize
Near Native Proficiency in Source langua
Native in: English
Works in: Portuguese to English, Dutch to English, French to English
reputation agency
a means by which something is effected or done; agency: an instrument of government.
http://www.corporatereputations.ie/page.php?id=8
http://www.nemus.pt/en/noticias/nemus-awarded-the-2012-sme-excellence-status
http://edgeinnovation.eu/edge-innovation-receives-the-sme-leader-status-in-2012/
Brazil
translator-interpreter
Native in: English (Variant: US)
Works in: Portuguese to English, Spanish to English, English to Portuguese, and 5 more.
label
"PME Excelência" label is a recognition given by IAPMEI (the Portuguese Agency for SMEs and Innovation) to Small and Medium Enterprises (SME) in order to distinguish those who have better performance.
Iapmei - Public Agency for SME and Innovation
http://www.aecm.eu/en/members.html?IDC=55
english version on IAPMEI's own website: http://www.iapmei.pt/iapmei-mstplartigo-01.php?temaid=169&ms...
Something went wrong...