Portuguese to English Tech/Engineering Automotive / Cars & Trucks tyre retreading procedure

c) Processo de vulcanização:
 Fechar a porta da autoclave e verificar se os registros estão corretamente preparados.
 Pressurizar o pneu conforme programa selecionado (Sistema Master).
 Só devem permanecer abertos os registros referentes aos pneus que estão na máquina.
 Os registros do lado esquerdo da máquina, são os que alimentam os sacos de ar.
 No lado direito da máquina, teremos para cada pneu dois registros, os que estão na posição. horizontal alimentam os pneus com a 3ª pressão (pressão do envelope). Os registros que estão na vertical são responsáveis pelo vácuo.