Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
conchas
English translation:
clamshell bucket
Added to glossary by
Michael Powers (PhD)
Feb 26, 2011 22:32
13 yrs ago
1 viewer *
Portuguese term
United States
US Court Cert. 1980 Ph.D. 1981
Native in: English
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, English to Spanish, and 2 more.
conchas
Portuguese to English
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Brasil
As vias de circulação não-pavimentadas em áreas de mineração devem ser umidificadas de forma a minimizar a geração de poeira.
Na operação de descarregamento em bordas, os equipamentos móveis devem se aproximar da face em ângulos retos.
Quando o equipamento móvel não estiver em uso e descarregado as partes móveis do mesmo (lâminas, conchas, lanças) devem ser posicionadas no solo.
Na operação de descarregamento em bordas, os equipamentos móveis devem se aproximar da face em ângulos retos.
Quando o equipamento móvel não estiver em uso e descarregado as partes móveis do mesmo (lâminas, conchas, lanças) devem ser posicionadas no solo.
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | clamshell bucket |
Jennifer Levey
|
Proposed translations
+3
14 mins
Jennifer Levey
Chile
Chile
Native in English
Chile
Human-scale Globalization
Native in: English (Variant: British) 
Works in: Spanish to English, French to English, English to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
clamshell bucket
The followinng webref is in Spanish - but I'll wager 5 pesos (pesos chilenos - eh! - I'm not that dumb!) it's the same in pt-br.
clamshell bucket - WordReference Forums3 publicaciones - 3 autores - Última entrada: 5 Feb. 2009
como se dice 'clamshell bucket' para construccion construction excavator tool balde de concha de almeja???????? o cuchara almeja ? ...
forum.wordreference.com/showthread.php?... - En memoria caché - Similar
clamshell bucket - WordReference Forums3 publicaciones - 3 autores - Última entrada: 5 Feb. 2009
como se dice 'clamshell bucket' para construccion construction excavator tool balde de concha de almeja???????? o cuchara almeja ? ...
forum.wordreference.com/showthread.php?... - En memoria caché - Similar
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you, mediamatrix - Mike :)"
Something went wrong...