Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
Vidrados coloridos múltiplos
English translation:
multiple colored glazes on...
Added to glossary by
Teresa Bento
Jun 19, 2008 13:51
15 yrs ago
Portuguese term
Portugal
Translator and transcreator
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Vidrados coloridos múltiplos
Portuguese to English
Art/Literary
Art, Arts & Crafts, Painting
Belas-artes (pintura)
"Vidrados coloridos múltiplos em azulejos de faiança"
Proposed translations
(English)
| 3 | multiple colored glazes on... |
Beatriz Souza
|
| 4 +2 | multi-coloured varnishes/coatings |
R. Alex Jenkins
|
Change log
Jun 19, 2008 13:51: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
14 hrs
Beatriz Souza
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Making the world smaller since 1978
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
19
Portuguese term (edited):
Vidrados coloridos múltiplos em...
Selected
multiple colored glazes on...
sugestão: Multiple colored glazes on...
GLAZE= A clay-based coating which has become glass-like through being fired at high temperature. This can add colour and pattern to a tile or other ceramic object, and make it waterproof.
http://www.mosaicsphere.com/classes_pages/glossary.html
Ceramic Tiles: Made out of fired clay that is either glazed over or unglazed. Come in variety of colors and finishes. First use dates to Islamic buildings of 11th cent. Tiles of different colors were cut in shapes to form geometric patterns. Modern use of ceramic tiles spreads from large scale wall and 3D mosaics to kitchen and bathroom mosaics.
GLAZE= A clay-based coating which has become glass-like through being fired at high temperature. This can add colour and pattern to a tile or other ceramic object, and make it waterproof.
http://www.mosaicsphere.com/classes_pages/glossary.html
Ceramic Tiles: Made out of fired clay that is either glazed over or unglazed. Come in variety of colors and finishes. First use dates to Islamic buildings of 11th cent. Tiles of different colors were cut in shapes to form geometric patterns. Modern use of ceramic tiles spreads from large scale wall and 3D mosaics to kitchen and bathroom mosaics.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gosto mais desta opção. Obrigada! :)"
+2
27 mins
R. Alex Jenkins
Brazil
Brazil
Native in English
Brazil
Translator and Editor
Native in: English
Works in: Portuguese to English, Spanish to English, English
Related KudoZ points
:
44
multi-coloured varnishes/coatings
"Multi-coloured varnishes/coatings on glazed tiles" :)
Something went wrong...