Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
INE (Iluminação Natural nas Edificações)
English translation:
DDB (Daylight Design of Buildings)
Added to glossary by
Mary Palmer
Sep 20, 2009 22:51
14 yrs ago
Portuguese term
United States
Accurate, Fast and Reliable
Native in: English 
, Portuguese
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
INE (Iluminação Natural nas Edificações)
Portuguese to English
Other
Architecture
Será que deveria traduzir isso simplemente para "Architectural Daylighting" e colocar a abreviação AD como tradução do código INE ?. Ou será que existe outro termo específico?
Obrigada!
Obrigada!
Proposed translations
(English)
| 4 | Architectural NDL (Natural Day Light) |
Marlene Curtis
|
Change log
Sep 25, 2009 22:37: Mary Palmer changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/124084">Mary Palmer's</a> old entry - "INE (Iluminação Natural nas Edificações)"" to ""Architectural NDL (Natural Day Light)""
Proposed translations
22 mins
Marlene Curtis
United States
United States
Native in Portuguese
&
English
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese , English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
295
Selected
Architectural NDL (Natural Day Light)
Não creio que "architectural" faça parte do acrônimo em inglês.
Que tal a sugestão acima?
http://www.google.com/search?source=ig&hl=en&rlz=1R2SKPB_enU...
Journal of Circadian Rhythms | Full text | Natural daylight ... Interestingly, there was a significant delay in testicular regression and depigmentation of the beak in sparrows exposed to natural daylight (NDL) only ...
www.jcircadianrhythms.com/content/4/1/5 - Cached - Similar -
by AK Trivedi - 2006 - Cited by 3 - Related articles
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2009-09-20 23:15:29 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.google.com/search?source=ig&hl=en&rlz=1R2SKPB_enU...
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2009-09-20 23:16:10 GMT)
--------------------------------------------------
CORREÇÃO
DAYLIGHT
Que tal a sugestão acima?
http://www.google.com/search?source=ig&hl=en&rlz=1R2SKPB_enU...
Journal of Circadian Rhythms | Full text | Natural daylight ... Interestingly, there was a significant delay in testicular regression and depigmentation of the beak in sparrows exposed to natural daylight (NDL) only ...
www.jcircadianrhythms.com/content/4/1/5 - Cached - Similar -
by AK Trivedi - 2006 - Cited by 3 - Related articles
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2009-09-20 23:15:29 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.google.com/search?source=ig&hl=en&rlz=1R2SKPB_enU...
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2009-09-20 23:16:10 GMT)
--------------------------------------------------
CORREÇÃO
DAYLIGHT
Note from asker:
| Thanks Marlene! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks again Marlene!!"
Something went wrong...