Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
soja transgênica em grãos
English translation:
genetically modified/gm soybeans
Added to glossary by
Luana Fernandes
Feb 1, 2017 12:44
7 yrs ago
Portuguese term
Brazil
TV Interpreter English Portuguese
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
soja transgênica em grãos
Portuguese to English
Tech/Engineering
Agriculture
Tratam-se de dados de um produtor
Safra Verão
Soja transgênica
Soja transgênica em grãos
É preciso diferenciar o termo "soja transgênica" de "soja transgênica em grãos", pois eles aparecem separadamente.
Agradeço desde já = )
Safra Verão
Soja transgênica
Soja transgênica em grãos
É preciso diferenciar o termo "soja transgênica" de "soja transgênica em grãos", pois eles aparecem separadamente.
Agradeço desde já = )
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | genetically modified/gm soybeans |
Margarida Martins Costelha
|
| 3 | GMO soybean grains |
Salvador Scofano and Gry Midttun
|
Proposed translations
+3
23 mins
Margarida Martins Costelha
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
&
English
Portugal
25 YEARS OF HAPPY CLIENTS
Native in: English (Variant: UK) , Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese, French to English, and 7 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
genetically modified/gm soybeans
4 KudoZ points awarded for this answer.
19 mins
Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Norway
Native in Portuguese
Works in field
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian , Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
Related KudoZ points
:
32
GMO soybean grains
O texto original não é muito correto, porque a soja é um grão.
Se eu tivesse que traduzir, diria:
GMO soybean
e
GMO soybean in grains
DF]Evaluation Report for Category B, Subcategory 5.0 ... - Santé Canada
pr-rp.hc-sc.gc.ca/1_1/view_label?p_ukid=76911397
Oversett denne siden
2563309. 2012, Residue study of Imazapyr and Imazapic in GMO soybean grains and aspirated grain fraction (AGF) after treatment with BAS 714 01 H under.
Se eu tivesse que traduzir, diria:
GMO soybean
e
GMO soybean in grains
DF]Evaluation Report for Category B, Subcategory 5.0 ... - Santé Canada
pr-rp.hc-sc.gc.ca/1_1/view_label?p_ukid=76911397
Oversett denne siden
2563309. 2012, Residue study of Imazapyr and Imazapic in GMO soybean grains and aspirated grain fraction (AGF) after treatment with BAS 714 01 H under.
Something went wrong...