Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
cabine de jato
English translation:
blast cabinet
Added to glossary by
Lilian Magalhães
Jan 3, 2010 00:14
14 yrs ago
Portuguese term
cabine de jato
Portuguese to English
Other
Advertising / Public Relations
roupas
A EMPRESA | Muito além das fronteiras
Com o objetivo de aprimorar o desenvolvimento do setor produtivo têxtil, utilizamos equipamentos de alta tecnologia, como o 3D e a Cabine de Jato, e prezamos pelo tratamento individual e artesanal das peças. Cada detalhe é importante para a criação de modelos únicos: investimos em pesquisa e contratamos colaboradores especializados, inclusive com experiência internacional, para oferecer uma estrutura completa de produção, desde o molde até a logística de entrega.
Com o objetivo de aprimorar o desenvolvimento do setor produtivo têxtil, utilizamos equipamentos de alta tecnologia, como o 3D e a Cabine de Jato, e prezamos pelo tratamento individual e artesanal das peças. Cada detalhe é importante para a criação de modelos únicos: investimos em pesquisa e contratamos colaboradores especializados, inclusive com experiência internacional, para oferecer uma estrutura completa de produção, desde o molde até a logística de entrega.
Proposed translations
(English)
3 | blast cabinet | Beatriz Souza |
Change log
Jan 3, 2010 17:31: Maria Teresa Borges de Almeida changed "Language pair" from "English to Portuguese" to "Portuguese to English"
Proposed translations
4 hrs
Selected
blast cabinet
sugestão, considerando q se trata do mesmo texto sobre jeans e similares.
pensando em sandblasted jeans, talvez fosse sandblasting cabinet, mas...
Blast Cabinet - A controlled work environment. Defined by size, work in a cabinet is done with the operator outside the enclosure (with the exception of operator's glove-protected hands). It allows the operator to blast small parts in confined area and gives option of using recyclable abrasives.
http://www.abrasivesandequipment.com/mss/mss-wp.nsf/WebEngin...
HTH.
beatriz souza
pensando em sandblasted jeans, talvez fosse sandblasting cabinet, mas...
Blast Cabinet - A controlled work environment. Defined by size, work in a cabinet is done with the operator outside the enclosure (with the exception of operator's glove-protected hands). It allows the operator to blast small parts in confined area and gives option of using recyclable abrasives.
http://www.abrasivesandequipment.com/mss/mss-wp.nsf/WebEngin...
HTH.
beatriz souza
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
Discussion
Sand blasting machines for jeans/clothing - NICOLIS - Sand ...
Sand blasting machines for jeans/clothing - NICOLIS - Sand-blasting, Shot-blasting and Stripping: Equipment and Tooling - Find all the industrial ...
www.directindustry.com/.../sand-blasting-machine-for-jeans-...
Sandblasting
20 Aug 2007 ... Want ripped jeans? Just sandblast them a little more. Otherwise, metals are great, so is glass (especially glass - you can mask and ...
www.instructables.com/id/Make...Sandblaster-and.../Sandblas... -