Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
atendimento publicitario
English translation:
Advertising Service(s)
Added to glossary by
rhandler
May 7, 2008 23:57
16 yrs ago
3 viewers *
Portuguese term
Not a translator
atendimento publicitario
Portuguese to English
Marketing
Advertising / Public Relations
É uma materia do curso de publicidade e propaganda
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | Advertising Service |
rhandler
|
Change log
May 8, 2008 13:42: rhandler Created KOG entry
May 8, 2008 13:43: rhandler changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/32119">rhandler's</a> old entry - "atendimento publicitario"" to ""Advertising Service (s)""
May 8, 2008 13:43: rhandler changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/32119">rhandler's</a> old entry - "atendimento publicitario"" to ""Advertising Service(s)""
May 8, 2008 13:43: rhandler changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/32119">rhandler's</a> old entry - "atendimento publicitario"" to ""Advertising Service(s)""
Proposed translations
+2
50 mins
Selected
Advertising Service
Como neste exemplo, no contexto escolar:
PDF] Cindy Lau
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Business Plan for Advertising Service (Course project). Jan–May 2007. ♦. Wrote a detailed market analysis for an advertising service based on book jackets ...
http://individual.utoronto.ca/orca/Resume_Cindy_Lau.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 52 mins (2008-05-08 00:49:57 GMT)
--------------------------------------------------
Exemplos que apresentei há cerca de um ano e meio, em pergunta igual:
Dublin Internship Program Academics
The internship course comprises four major components: ... McConnell's Advertising Service, and the European Institute of Women's Health. ...
www.bu.edu/abroad/programs/ireland/dublin/dublin_int/aca.ht...
Avation Advertising Service
Places television, newsprint and Internet advertising. Use site to design and upload television advertisements for broadcast on normal television stations ...
www.avation.net/
How Vonage Funds SpywareOf course ad injection raises serious legal concerns. ... As advertising service providers, advertising specialists, publicly-traded companies, ...
www.benedelman.org/news/071806-1.html
PDF] Cindy Lau
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Business Plan for Advertising Service (Course project). Jan–May 2007. ♦. Wrote a detailed market analysis for an advertising service based on book jackets ...
http://individual.utoronto.ca/orca/Resume_Cindy_Lau.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 52 mins (2008-05-08 00:49:57 GMT)
--------------------------------------------------
Exemplos que apresentei há cerca de um ano e meio, em pergunta igual:
Dublin Internship Program Academics
The internship course comprises four major components: ... McConnell's Advertising Service, and the European Institute of Women's Health. ...
www.bu.edu/abroad/programs/ireland/dublin/dublin_int/aca.ht...
Avation Advertising Service
Places television, newsprint and Internet advertising. Use site to design and upload television advertisements for broadcast on normal television stations ...
www.avation.net/
How Vonage Funds SpywareOf course ad injection raises serious legal concerns. ... As advertising service providers, advertising specialists, publicly-traded companies, ...
www.benedelman.org/news/071806-1.html
Peer comment(s):
| agree |
jack_speak
: Small variation, but I think "advertising services" (plural) describes an on-going relationship with the client. I would translate it as advertising services.
1 hr
|
|
Thamk you, jack, yes, you have a good point. Services, then!
|
|
| agree |
Andrea Munhoz
11 hrs
|
|
Obrigado, Andrea!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
Discussion