Glossary entry (derived from question below)
Norwegian term or phrase:
turtaking
English translation:
turn-taking
Added to glossary by
Salvador Scofano and Gry Midttun
Dec 8, 2009 10:26
14 yrs ago
Norwegian term
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian 
, Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
turtaking
Norwegian to English
Social Sciences
Psychology
Any suggestion?
Ex:
Han synes ikke å bruke turtaking og dialogformat adekvat ut fra alder.
Thanks in advance.
Ex:
Han synes ikke å bruke turtaking og dialogformat adekvat ut fra alder.
Thanks in advance.
Proposed translations
(English)
| 3 +3 | turn-taking |
Thormod Furu
|
| 3 +1 | taking turns |
Per Bergvall
|
Proposed translations
+3
23 mins
Thormod Furu
Denmark
Denmark
Native in Norwegian
Denmark
MA in Translation and Interpretation
Native in: Norwegian 
Works in: English to Norwegian, Spanish to Norwegian, Danish to Norwegian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
turn-taking
Turn-taking Organization
The set of practices by which a conversation is done in and through turns. Turn-taking is one of the fundamental organizations of conversation. According to CA, the turn-taking system consists of two components: (...)
The set of practices by which a conversation is done in and through turns. Turn-taking is one of the fundamental organizations of conversation. According to CA, the turn-taking system consists of two components: (...)
Example sentence:
Turn-taking in mother–infant interaction: An examination of vocalizations and gaze.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks to all of you"
+1
17 mins
Per Bergvall
Norway
Norway
Native in Norwegian
Norway
Automotive, PC, IT: Fast, high quality
Native in: Norwegian
Works in: English to Norwegian, Norwegian to English, German to Norwegian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
12
taking turns
Samspill der en "bytter på å snakke og lytte" - den ene bygger på den andre
Reflektere hverandre - ha felles fokus
"Skifte på gi og ta" - utvikler sosial kompetanse hos barn
Gjennom å dele oppmerksomhet utvikles interesse for og innlevelse i andre (empati)
Imitasjon - den tidligste form for turtaking
Reflektere hverandre - ha felles fokus
"Skifte på gi og ta" - utvikler sosial kompetanse hos barn
Gjennom å dele oppmerksomhet utvikles interesse for og innlevelse i andre (empati)
Imitasjon - den tidligste form for turtaking
Something went wrong...