Glossary entry (derived from question below)
italiano term or phrase:
(CONV.) ATE
español translation:
Convalidada/s
Added to glossary by
Carmen Cuervo-Arango
Jun 3, 2014 14:34
9 yrs ago
20 viewers *
italiano term
(CONV.) ATE
italiano al español
Otros
Educación / Pedagogía
University Degrees
DESCRIZIONE SSD DATA ESAME VOTO CFU CONV. ATE
En un certificado muy parecido a éste http://www.ciardullidomenico.it/COMPETENZE/certificato laure... también de la Universidad de Roma TRE, pone "ATE" al final de las columnas de materias, fechas de exámenes, calificaciones, créditos... CONV es convalidadas pero este ATE no lo he visto nunca. Me pregunto si forma parte de CONV. (convalidate... aunque hablan de "esami" y sería convalidati) o si es CONVALIDATO ATENEO, para indicar en qué universidad se ha cursado esa asignatura convalidada o si se trata de otro concepto.
Gracias de antemano por vuestra ayuda
En un certificado muy parecido a éste http://www.ciardullidomenico.it/COMPETENZE/certificato laure... también de la Universidad de Roma TRE, pone "ATE" al final de las columnas de materias, fechas de exámenes, calificaciones, créditos... CONV es convalidadas pero este ATE no lo he visto nunca. Me pregunto si forma parte de CONV. (convalidate... aunque hablan de "esami" y sería convalidati) o si es CONVALIDATO ATENEO, para indicar en qué universidad se ha cursado esa asignatura convalidada o si se trata de otro concepto.
Gracias de antemano por vuestra ayuda
Proposed translations
(español)
4 | Convalidada | Judith Hita |
Proposed translations
59 minutos
Selected
Convalidada
Según mi novio, italiano, es convalidada, según parece muchas veces aparece CONV.ATE para decir CONVALIDATE, puede que aquí por alguna razón falte el punto.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias por tu confirmación"
Something went wrong...