Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
oneri da attualizzazione
Spanish translation:
gastos de actualización
Added to glossary by
Esther Fernández
Jul 1, 2010 17:12
13 yrs ago
1 viewer *
Italian term
Italy
IT>ES; ES>IT; EN>ES; EN>IT
Native in: Spanish
Works in: Spanish to Italian, Italian to Spanish, English to Spanish, and 1 more.
oneri da attualizzazione
Italian to Spanish
Bus/Financial
Accounting
No tengo contexto, la frase aparece en una lista de gastos financieros
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +3 | gastos de actualización |
Sonia Stracchi
|
| 3 | gravamen de actualización |
Sebastián Castillo Thomas
|
Proposed translations
+3
23 mins
Sonia Stracchi
Spain
Spain
Native in Italian
&
Spanish
Specializes in field
Spain
Más de 20 años de experiencia
Native in: Spanish 
, Italian
Works in: Spanish to Italian, Italian to Spanish, English to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
gastos de actualización
... los gastos de capacitación, las inversiones en TI, de servicio de atención al cliente, los gastos de actualización y los costos de utilización. ...
Libera de las inversiones de capital y continuos gastos de actualización de los sistemas y equipos informáticos.
Libera de las inversiones de capital y continuos gastos de actualización de los sistemas y equipos informáticos.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Perfecto, muchas gracias"
12 mins
Sebastián Castillo Thomas
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Argentina
Quality, affordable, always on time
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish
gravamen de actualización
Mi interpretación.
Saludos!
Saludos!
Something went wrong...