Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
fondo spese
Spanish translation:
provisión de fondos
Added to glossary by
Mariana Perussia
May 31, 2006 11:40
17 yrs ago
4 viewers *
Italian term
Argentina
Passion for my profession
Native in: Spanish 
Works in: Italian to Spanish, Spanish to Italian, English to Spanish
fondo spese
Italian to Spanish
Bus/Financial
Accounting
Le comunico che potrà chiedere un fondo spese e/o un acconto sui Suoi onorari alla Segretaria della Signora XX:
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +3 | provision de fondos |
Alessandra Saviolo
|
| 5 | fondo para gastos |
Rodolfo Oscar METTA (X)
|
Proposed translations
+3
17 mins
Alessandra Saviolo
Native in Italian
Specializes in field
traduttrice e interprete di spagnolo
Native in: Italian
Works in: Italian to Spanish, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
4
Selected
provision de fondos
Normalmente se paga al abogado o apoderado una provisión de fondos para que "empieze a trabajar".
Tendríamos que pedirlo también nosotros los traductores ;-)
Tendríamos que pedirlo también nosotros los traductores ;-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias.-"
3 hrs
fondo para gastos
Es una reserva, o fondo, para gastos específicos o generales.
Something went wrong...