4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Спасибо всем большое! Я, собственно, надеялся больше на ссылку на литературный (типа, официальный:)) перевод стихотворения, если, конечно, таковой существует, но, в принципе, идея оказалась весьма подходящей. PS: Уважаемый, oldnick, не могли бы Вы указать источник этого объяснения "Ибо звери не грешат похотью, а желают всем своим естеством, строго по сезону"? Просто любопытно :)"