Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
materia barionica
Russian translation:
барионная материя
Added to glossary by
Tatyana Yaroshenko
Feb 3, 2019 13:36
5 yrs ago
Italian term
Russian Federation
Communication is key for success
Native in: Russian
Works in: Italian to Russian, English to Russian, Russian to Italian
materia barionica
Italian to Russian
Tech/Engineering
Physics
материя
Коллеги, вопрос не из переводимого текста, а просто попалась вот такая картинка в Фэйсбуке. Все смеются, а я не понимаю, что такое materia barionica и не могу найти.
https://www.facebook.com/photo.php?fbid=10216805170154306&se...
https://www.facebook.com/photo.php?fbid=10216805170154306&se...
Proposed translations
(Russian)
| 5 | барионическая материя |
Maria Sometti (Anishchankava)
|
References
| Барион |
Irena Pizzi
|
Proposed translations
1 hr
Maria Sometti (Anishchankava)
Native in Russian
Russian/Belarusian interpreter
Native in: Russian 
, Belarusian
Works in: English to Russian, Italian to Russian, German to Russian, and 9 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
барионическая материя
нормальная или барионическая материя
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2019-02-03 15:07:02 GMT)
--------------------------------------------------
еще ссылка:
Материю согласно физическим представлениям можно разделить на барионическую и небарионическую.
http://www.interkosm.narod.ru/tomat.html
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2019-02-03 15:07:02 GMT)
--------------------------------------------------
еще ссылка:
Материю согласно физическим представлениям можно разделить на барионическую и небарионическую.
http://www.interkosm.narod.ru/tomat.html
Example sentence:
https://www.svoboda.org/a/261560.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо, я немного поправила: гораздо больше ссылок на "барионную материю"."
Reference comments
8 mins
Irena Pizzi
Italy
Italy
Native in Russian
Italy
Oil&Gas and Legal Iterpreter/Translator
Native in: Bulgarian , Russian
Works in: Italian to Bulgarian, Italian to Russian, English to Russian, and 6 more.
Reference:
Барион
Полагаю, речь об этом:
https://ru.wikipedia.org/wiki/Барион
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2019-02-03 13:54:38 GMT)
--------------------------------------------------
Барио́нная материя — материя, состоящая из барионов (нейтронов, протонов) и электронов. То есть, привычная форма материи, вещество.
https://ru.wikipedia.org/wiki/Барион
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2019-02-03 13:54:38 GMT)
--------------------------------------------------
Барио́нная материя — материя, состоящая из барионов (нейтронов, протонов) и электронов. То есть, привычная форма материи, вещество.
Something went wrong...