Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
centralina raffreddamento inverter
Russian translation:
блок (устройство) охлаждения инвертора
Added to glossary by
Alena Hrybouskaya
Dec 17, 2010 20:42
13 yrs ago
Italian term
Oil and Gas Translator (EN, IT, ES - RU)
Native in: Belarusian 
, Russian
Works in: English to Russian, Italian to Russian, Spanish to Russian, and 2 more.
centralina raffreddamento inverter
Italian to Russian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
centralina raffreddamento inverter
ДОбрый вечер!
Помогите, пожалуйста, перевести название оборудования centralina raffreddamento inverter. Инверторная станция охлаждения воды?
Контекст: La centralina raffredda l'acqua proveniente dall'ingresso del circuito secondario (riscaldata dall'inverter) per mezzo dello scambiatore che trasferisce il calore al circuito primario, in modo da ottenere all'uscita del circuito secondario una temperatura di circa 7 C° inferiore all'ingresso..
Заранее спасибо
Помогите, пожалуйста, перевести название оборудования centralina raffreddamento inverter. Инверторная станция охлаждения воды?
Контекст: La centralina raffredda l'acqua proveniente dall'ingresso del circuito secondario (riscaldata dall'inverter) per mezzo dello scambiatore che trasferisce il calore al circuito primario, in modo da ottenere all'uscita del circuito secondario una temperatura di circa 7 C° inferiore all'ingresso..
Заранее спасибо
Proposed translations
(Russian)
| 4 +3 | блок (устройство) охлаждения инвертора |
Alena Hrybouskaya
|
Change log
Dec 31, 2010 15:00: Alena Hrybouskaya Created KOG entry
Proposed translations
+3
2 mins
Alena Hrybouskaya
Italy
Italy
Native in Russian
Specializes in field
Italy
Technical translator expert in AutoCad
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Italian to Russian
Related KudoZ points
:
109
Selected
блок (устройство) охлаждения инвертора
centralina raffreddamento inverter
в техническом итальянском очень часто опускаются предлоги
centralina raffreddamento inverter = centralina raffreddamento dell'inverter
в техническом итальянском очень часто опускаются предлоги
centralina raffreddamento inverter = centralina raffreddamento dell'inverter
Note from asker:
| спасибо, это понятно, но из описания этого блока похоже, что охлаждается не инвертор, а вода.....поэтому и не понятно причем здесь инвертор... |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...