Glossary entry (derived from question below)
Italiano term or phrase:
ne` puo` essere sostitutiva della lingua madre
Russo translation:
не может заменить родной язык
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2011-06-13 14:54:20 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Jun 10, 2011 14:21
12 yrs ago
Italiano term
ne` puo` essere sostitutiva della lingua madre
Da Italiano a Russo
Altro
Linguistica
Non mi ero mai accorto di quanto lavorio inconscio avvenga nella scelta dei modi!
Se solo potessi farlo con le mie ricerche di matematica (lavorio inconscio!); purtroppo
la matematica forse non e` nelle nostre vere capacita` innate, ne` puo` essere
sostitutiva della lingua madre, ce la insegnano troppo tardi, e troppo diluita nel tempo (opinione molto personale).
Se solo potessi farlo con le mie ricerche di matematica (lavorio inconscio!); purtroppo
la matematica forse non e` nelle nostre vere capacita` innate, ne` puo` essere
sostitutiva della lingua madre, ce la insegnano troppo tardi, e troppo diluita nel tempo (opinione molto personale).
Proposed translations
(Russo)
4 -1 | не может заменить родной язык | Alena Hrybouskaya |
Proposed translations
-1
9 min
Selected
не может заменить родной язык
***
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо"
Something went wrong...