Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
"non acculturato"
Russian translation:
неассимилированный/неокультурированный
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2011-06-12 09:54:15 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Jun 9, 2011 08:47
12 yrs ago
Italian term
Iberi (X)
"non acculturato"
Italian to Russian
Other
Linguistics
chi parla deve avere il ruolo (fra altre cose) di "non acculturato" .
Proposed translations
(Russian)
| 3 -1 | неассимилированный/неокультурированный |
Maria Sometti (Anishchankava)
|
Proposed translations
-1
15 mins
Maria Sometti (Anishchankava)
Native in Russian
Works in field
Russian/Belarusian interpreter
Native in: Russian 
, Belarusian
Works in: English to Russian, Italian to Russian, German to Russian, and 9 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
неассимилированный/неокультурированный
человек, которому культура не была навязана насильно, а, возможно, пришла с жизненным опытом. человек, который возможно, не пляшет под чужую дудку.
п.с. без контекста ничего не понять.
п.с. без контекста ничего не понять.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо"
Something went wrong...