Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
prodotti aeraulici
Russian translation:
товары для вентиляции и кондиционирования воздуха
Added to glossary by
Maria Sometti (Anishchankava)
Feb 5, 2014 14:29
10 yrs ago
Italian term
Russian/Belarusian interpreter
Native in: Russian 
, Belarusian
Works in: English to Russian, Italian to Russian, German to Russian, and 9 more.
prodotti aeraulici
Italian to Russian
Marketing
Furniture / Household Appliances
Презентация компании
перевод презентации компании, изготовляющей элементы домашней и производственной вентиляции.
Proposed translations
(Russian)
| 3 | товары для вентиляции и кондиционирования воздуха |
Natalia Volkova
|
Change log
Feb 7, 2014 21:52: Natalia Volkova changed "Field" from "Tech/Engineering" to "Marketing" , "Field (write-in)" from "(none)" to "Презентация компании"
Proposed translations
7 mins
Natalia Volkova
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
20+ Translated Books Published in Moscow
Native in: Russian (Variants: Moscow, Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Italian to Russian, Spanish to Russian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
24
Selected
товары для вентиляции и кондиционирования воздуха
системы вентиляции и кондиционирования воздуха
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2014-02-05 14:47:35 GMT)
--------------------------------------------------
Все же чаще у нас (в России) их называют не "товары", а "системы вентиляции и кондиционирования"
--------------------------------------------------
Note added at 2 days1 hr (2014-02-07 15:48:03 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Grazie mille!
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2014-02-05 14:47:35 GMT)
--------------------------------------------------
Все же чаще у нас (в России) их называют не "товары", а "системы вентиляции и кондиционирования"
--------------------------------------------------
Note added at 2 days1 hr (2014-02-07 15:48:03 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Grazie mille!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "спасибо"
Something went wrong...