Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
Lama soffiante
Russian translation:
воздушный нож
Added to glossary by
Tatyana Yaroshenko
Jul 5, 2016 19:49
7 yrs ago
Italian term
Russian Federation
Communication is key for success
Native in: Russian
Works in: Italian to Russian, English to Russian, Russian to Italian
Lama soffiante
Italian to Russian
Tech/Engineering
Food & Drink
Конвейеры для сортировки бутылок
Контекста практически нет, т.к. это список запчастей.
От lama soffiante отходят форсунки.
От lama soffiante отходят форсунки.
Proposed translations
(Russian)
| 3 +2 | воздушный нож |
giulia simione
|
Proposed translations
+2
27 mins
giulia simione
Italy
Italy
Native in Russian
Works in field
Italy
Native in: Russian 
Works in: Italian to Russian, French to Russian, Russian to Italian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
воздушный нож
lame soffianti http://www.silvent.com/it/technology/lame-soffianti/
воздушные ножи http://www.silvent.com/ru/technology/воздушные-ножи/
air knives in English
--------------------------------------------------
Note added at 31 min (2016-07-05 20:21:18 GMT)
--------------------------------------------------
Заказчики имеют возможность приобрести сопла SILVENT и собрать из них собственные воздушные ножи. При этом необходимо принять во внимание особенности взаимного наложения потоков из разных *форсунок*, благодаря чему обеспечивается требуемая пространственная однородность продувки.
воздушные ножи http://www.silvent.com/ru/technology/воздушные-ножи/
air knives in English
--------------------------------------------------
Note added at 31 min (2016-07-05 20:21:18 GMT)
--------------------------------------------------
Заказчики имеют возможность приобрести сопла SILVENT и собрать из них собственные воздушные ножи. При этом необходимо принять во внимание особенности взаимного наложения потоков из разных *форсунок*, благодаря чему обеспечивается требуемая пространственная однородность продувки.
Peer comment(s):
| agree |
Daria Kaminska
: http://www.polymernw.com/live/production.asp?r_id=2625
26 mins
|
|
Grazie!
|
|
| agree |
Alena Hrybouskaya
7 hrs
|
|
Grazie, Alena!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie, Giulia!"
Discussion