zmeaz Jun 17, 2013:

http://www.forumfishing.ru/threads/494/

Denis Glazunov Jun 17, 2013:

Ух ты, вот это скорость. Пока печатал ответ, несколько комментариев появилось. Мне кажется, что в силу того, что спортивная морская рыбалка в России не очень развита, то и все разнообразие техник и снастей в языке не нашло отражения. Так же как и охота. Русскому термину "загонная охота" в том же испанском (из того, что знаю) соответствует 5 терминов.

zmeaz Jun 17, 2013:

http://club-fish.ru/trolling/Page-2.html

zmeaz Jun 17, 2013:

ну да название никуда

Olga Fedorenko (asker) Jun 17, 2013:

По "троллингу", к сожалению, не находится ни одного серьезного источника.

Olga Fedorenko (asker) Jun 17, 2013:

Спасибо :)

zmeaz Jun 17, 2013:

хотела помочь:)

zmeaz Jun 17, 2013:

:)

zmeaz Jun 17, 2013:

извините

zmeaz Jun 17, 2013:

http://ru.wikipedia.org/wiki/Троллинг_(рыбная_ловля)

Olga Fedorenko (asker) Jun 17, 2013:

Zmeaz, зачем вы публикуете ссылки на итальянские источники, если меня интересует русский перевод? Тем более в своем вопросе я и так указала итальянский источник с подробным объяснением.

zmeaz Jun 17, 2013:

то, что сразу на глаза попалось

zmeaz Jun 17, 2013:

http://it.wikipedia.org/wiki/Traina#Traina_costiera

Olga Fedorenko (asker) Jun 17, 2013:

Прибрежная ловля рыбы на дорожку/дорожкой?