KudoZ: term help for translators

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Lev Tulubjev (X)

Germany

certificato di esame CE del tipo

Italian to Russian Other Engineering: Industrial

certificato di esame CE del tipo

Не серцификат ли это о проверке (тестировании) образца?

спасибо.

Ada Dell'Amore (X) Apr 7, 2011: тогда понятно: сертификат испытания СЕ по форме /модели IMQ 08 ATEX 020
Lev Tulubjev (X) (asker) Apr 7, 2011: correlato al certificato di esame CE del tipo IMQ 08 ATEX 020
Lev Tulubjev (X) (asker) Apr 7, 2011: correlato al certificato di esame CE del tipo IMQ 08 ATEX 020 из таблицы изменений.
Ada Dell'Amore (X) Apr 7, 2011: вроде фраза неполная. Del tipo... и что дальше? tipo по-моему не может быть "образец". Контекста бы побольше...