Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
equivalente ponderato
Russian translation:
эквивалентный А-взвешенный
Added to glossary by
translato
Jun 30, 2012 12:34
11 yrs ago
Italian term
equivalente ponderato
Italian to Russian
Tech/Engineering
Engineering (general)
I valori del livello di pressione acustica continuo equivalente ponderato A (filtro di tipo A) misurati durante il funzionamento in ciclo automatico in lavorazione alla massima velocità e rilevati nelle seguenti posizioni dei posti di lavoro dell'operatore nella sua normale attività
Proposed translations
(Russian)
| 4 +3 | эквивалентный А-взвешенный |
sofyabolotina
|
| 3 | нестационарное акустическое давление" |
alexkrylov (X)
|
Change log
Jun 30, 2012 12:34: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+3
2 hrs
sofyabolotina
Italy
Italy
Native in Russian
Specializes in field
Italy
quality first of all
Native in: Russian
Works in: Italian to Russian, English to Russian
Related KudoZ points
:
4
Selected
эквивалентный А-взвешенный
из Госта по гидравлическим прессам:
...акустическую мощность в местах, где эквивалентный, постоянный, А - взвешенный уровень звукового давления превышает 85 дБА
измерение с использованием А-взвешенного фильтра
...акустическую мощность в местах, где эквивалентный, постоянный, А - взвешенный уровень звукового давления превышает 85 дБА
измерение с использованием А-взвешенного фильтра
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
2 hrs
Italian term (edited):
livello continuo equivalente ponderato
нестационарное акустическое давление"
Вот определение некоторых уровней шума:
Il livello sonoro ponderato A esprime il livello globale del rumore e la distribuzione del suo contenuto energetico sullo spettro di frequenza in relazione alla risposta soggettiva delle persone, mentre *** il livello sonoro continuo equivalente ponderato A*** descrive la variazione nel tempo del livello sonoro e consente, pertanto, di esprimere la fluttuazione del rumore ambientale.
livello di pressione acustica continuo equivalente ponderato A - " нестационарное акустическое давление", "нестационарный шум", возможно?
"Величины нестационарного акустического давления, измеренные при работе..." и т.д.
Il livello sonoro ponderato A esprime il livello globale del rumore e la distribuzione del suo contenuto energetico sullo spettro di frequenza in relazione alla risposta soggettiva delle persone, mentre *** il livello sonoro continuo equivalente ponderato A*** descrive la variazione nel tempo del livello sonoro e consente, pertanto, di esprimere la fluttuazione del rumore ambientale.
livello di pressione acustica continuo equivalente ponderato A - " нестационарное акустическое давление", "нестационарный шум", возможно?
"Величины нестационарного акустического давления, измеренные при работе..." и т.д.
Reference:
Something went wrong...