Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
Rinunciare ad un pezzetto di prestazione prevenziale
Russian translation:
отказаться от "кусочка" пенсии
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2010-06-12 11:54:10 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Jun 9, 2010 11:09
13 yrs ago
Italian term
Iberi (X)
Rinunciare ad un pezzetto di prestazione prevenziale
Italian to Russian
Other
Economics
per converso coloro che sono più distanti dalla pensione preferiscono mantenere inalterato il livello di reddito corrente e rinunciare ad un pezzetto di prestazione previdenziale, magari con la prospettiva di recuperare nel futuro.
Proposed translations
(Russian)
| 3 +3 | отказаться от "кусочка" пенсии |
Nadejda Volkova
|
Change log
Jun 9, 2010 11:09: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+3
23 mins
Nadejda Volkova
Italy
Italy
Native in Russian
Italy
Traduzioni professionali
Native in: Russian 
Works in: Italian to Russian, English to Russian, Russian to Italian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
отказаться от "кусочка" пенсии
или от части пенсии
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо."
Something went wrong...