Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
Atteso di risparmi
Russian translation:
oжидаемый объём сбережений
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2010-06-12 11:54:10 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Jun 9, 2010 11:08
13 yrs ago
Italian term
Iberi (X)
Atteso di risparmi
Italian to Russian
Other
Economics
Dato l’ammontare atteso di risparmi che si intendeva ottenere dall’intervento mannaia sugli stipendi
Proposed translations
(Russian)
| 3 +2 | oжидаемый объём сбережений |
Irena Pizzi
|
| 4 | ожидаемый объем сэкономленных средств |
Tatyana Yaroshenko
|
Change log
Jun 9, 2010 11:08: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+2
10 mins
Irena Pizzi
Italy
Italy
Native in Russian
Italy
Oil&Gas and Legal Iterpreter/Translator
Native in: Bulgarian 
, Russian
Works in: Italian to Bulgarian, Italian to Russian, English to Russian, and 6 more.
Related KudoZ points
:
28
Selected
oжидаемый объём сбережений
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо."
1 hr
Tatyana Yaroshenko
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
Communication is key for success
Native in: Russian
Works in: Italian to Russian, English to Russian, Russian to Italian
ожидаемый объем сэкономленных средств
Мне кажется, при слове "сбережения" первое, что приходит в голову - это накопления на сберегательных счетах. А здесь ведь имеется в виду - сколько удастся сэкономить за счет снижения зарплаты.
Something went wrong...