Если в работе двигателя какая-то неполадка, электронный блок управления переводит его в защитный (аварийный) режим, при этом появляется соответствующий аварийный сигнал на панели управления, и двигатель работает на низких оборотах (медленно едет).

--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2012-12-17 15:04:28 GMT)
--------------------------------------------------

"Motore in recovery" хорошо гуглится, выходят форумы автомобилистов, где можно найти описания различных ситуаций.

--------------------------------------------------
Note added at 7 ore (2012-12-17 20:58:44 GMT)
--------------------------------------------------

Предлженный русский эквивалент тоже гуглится:
http://www.nazar.h1.ru/ssilki/Ingek/Ingek.htm
Электронный блок управления переведет двигатель на работу в так называемом аварийном режиме, характеризующемся далеко не оптимальными параметрами и предназначенном, собственно говоря, только для того, чтобы доехать до места ремонта. Об этом, кстати, просигнализирует и контрольная лампочка Check Engine.

http://terracanovod.ru/topic/4858-двигатель-работает-в-авари...
На днях снова двигатель перешёл в аварийный режим:не стал набирать обороты более 2800,

http://benzclub.ru/forum/showthread.php?t=272951
Ошибка Р2530 у Е320cdi, двигатель в защитном режиме