Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
fuori strada
Russian translation:
бездорожье
Added to glossary by
Olga Fedorenko
Apr 13, 2012 14:33
12 yrs ago
Italian term
Italy
Italian, Russian, English
Native in: Russian 
Works in: Italian to Russian, English to Russian, Russian to Italian
fuori strada
Italian to Russian
Other
Automotive / Cars & Trucks
тип дороги
Non utilizzare ХХХ su percorsi sconnessi, fuori strada o in presenza di forti pendenze, ma solo su percorsi piani.
Percorso sconnesso - неровный участок дороги, тогда что означает fuori strada? Участок дороги без дорожного покрытия, незаасфальтированная дорога?
Заранее спасибо!
Percorso sconnesso - неровный участок дороги, тогда что означает fuori strada? Участок дороги без дорожного покрытия, незаасфальтированная дорога?
Заранее спасибо!
Proposed translations
(Russian)
| 5 +3 | bezdorog'e |
elena gorbatcheva
|
| 5 | Участок дороги без дорожного покрытия |
fiabenordiche
|
Proposed translations
+3
8 mins
elena gorbatcheva
Italy
Italy
Native in Russian
Italy
Italian-russian professional translator
Native in: Russian
Works in: Italian to Russian, Russian to Italian
Related KudoZ points
:
4
Selected
bezdorog'e
Prinoshu izvineniya, no v dannyi moment net russkoj klaviatury
Peer comment(s):
| agree |
nikolay09
: правильно, по бездорожью
48 mins
|
| agree |
Assiolo
1 hr
|
| agree |
interprivate
2 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
32 mins
fiabenordiche
Russian Federation
Russian Federation
Native in Italian
&
Russian
Russian Federation
fiabenordiche
Native in: Russian 
, Italian
Works in: Italian to Russian, Russian to Italian
Участок дороги без дорожного покрытия
Fuori strada называют ещё джипы,а значит внедорожник..
Участок дороги без дорожного покрытия, незаасфальтированная дорога?-
правильный ответ
Участок дороги без дорожного покрытия, незаасфальтированная дорога?-
правильный ответ
Discussion