This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Nov 12, 2008 10:06
15 yrs ago
Italian term
Pagamento con CA
Italian to Russian
Bus/Financial
Accounting
Fattura
Добрый день,
Встретилось в счетах сокращение СА, один счет из итальянской гостиницы на итальянском языке, второй счет из другой итальянской гостиницы на английском языке. Не могу понять, что это за способ оплаты, так как не могу найти расшифровку сокращения. Думаю, что платили картой.
Form of payment: CA/Pagamento con CA
Итальянский язык я не знаю.
Заранее спасибо.
Встретилось в счетах сокращение СА, один счет из итальянской гостиницы на итальянском языке, второй счет из другой итальянской гостиницы на английском языке. Не могу понять, что это за способ оплаты, так как не могу найти расшифровку сокращения. Думаю, что платили картой.
Form of payment: CA/Pagamento con CA
Итальянский язык я не знаю.
Заранее спасибо.
Proposed translations
(Russian)
| 3 +2 | оплата карточкой // pagamento con carta |
Elene P.
|
| 3 | CA = текущий счет |
Irina Korshunova
|
Proposed translations
+2
10 mins
оплата карточкой // pagamento con carta
Pagamento con carta di credito .: Knowledge Base Aruba.itKnowledge Base Aruba.it .: Pagamenti e Fatturazione .: Modalità di pagamento .: Pagamento con carta di credito. Pagamento con carta di credito ...
assistenza.aruba.it/kb/idx/14/306/00001Modalit-di-pagamento/article/Pagamento-con-carta-di-credito.html - 13k - ქეშირებული - მსგავსი გვერდები
assistenza.aruba.it/kb/idx/14/306/00001Modalit-di-pagamento/article/Pagamento-con-carta-di-credito.html - 13k - ქეშირებული - მსგავსი გვერდები
Peer comment(s):
| agree |
Assiolo
: Иногда из-за нехватки места в фактурах слова просто усекаются, вот осталось от "carta di credito" только "ca"
7 hrs
|
|
спасибо
|
|
| agree |
Irena Pizzi
21 hrs
|
|
спасибо
|
6 hrs
Irina Korshunova
Italy
Italy
Native in Russian
Italy
TRUST MY TRANSLATION
Native in: Russian 
Works in: Italian to Russian, Russian to Italian, German to Russian, and 1 more.
CA = текущий счет
Возможно это сокращение от англ. current account - текущий счет
Discussion
Еще раз спасибо всем, кто откликнулся.