Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
spenti burocrati
Portuguese translation:
burocratas extintos/ apagados
Added to glossary by
Ana Carvalho
Aug 28, 2007 10:14
16 yrs ago
Italian term
Portugal
Translating words, preserving meaning
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese, French to Portuguese, and 4 more.
spenti burocrati
Italian to Portuguese
Art/Literary
Poetry & Literature
general
Su questo scenario di fondo, ecco che i cardinali di curia non hanno nulla a che fare con gli spenti burocrati delle fiction televisive
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +1 | burocratas extintos/ apagados |
Ana Carvalho
|
Change log
Aug 28, 2007 21:25: Ana Carvalho Created KOG entry
Proposed translations
+1
1 hr
Ana Carvalho
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Specializes in field
Portugal
+15 years in Economics, Health, Tourism
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, Italian to Portuguese, French to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
burocratas extintos/ apagados
Em sentido figurado, querendo dizer que já não terão muita importância ou notoriedade.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie tante!"
Something went wrong...