Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
Saldatrice testa a testa - salda manicotti
Portuguese translation:
Máquina de solda por resistência - Máquinas de soldar mangas
Added to glossary by
Valeria Pupilli
Sep 10, 2010 21:57
13 yrs ago
Italian term
Saldatrice testa a testa - salda manicotti
Italian to Portuguese
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
O contexto dos dois termos é o seguinte:
"Causa utilizzo gruppi elettrogeni portatili per l’alimentazione elettrica della saldatrice testa a testa o la salda manicotti"
"Causa utilizzo gruppi elettrogeni portatili per l’alimentazione elettrica della saldatrice testa a testa o la salda manicotti"
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 +1 | Máquina de solda por rêsistencia - Máquinas de soldar mangas |
Valeria Pupilli
|
Change log
Sep 16, 2010 01:14: Valeria Pupilli changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1247711">Carla C's</a> old entry - "Saldatrice testa a testa - salda manicotti"" to ""Máquina de solda por rêsistencia - Máquinas de soldar mangas""
Proposed translations
+1
2 hrs
Valeria Pupilli
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
High-Quality Translations into Italian
Native in: Italian 
Works in: Portuguese to Italian, English to Italian, French to Italian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Máquina de solda por rêsistencia - Máquinas de soldar mangas
Saldatura a resistenza (testa a testa ):
http://www.esab.com/it/it/education/Saldatura-a-resistenza-t...
Máquina de solda por resistência<|b>
http://www.weldingmachinery.com.pt/3a-resistance-welding-mac...
e
Máquina de soldar mangas ou Máquina de soldar para a soldadura de mangas>/b>
http://www.widos.de/pt/produtos/vista-geral-completa-dos-pro...
--------------------------------------------------
Note added at 2 ore (2010-09-11 00:11:10 GMT)
--------------------------------------------------
Máquina de soldar manga,
ou se gostar mais
Máquina de soldar para a soldadura de mangas
--------------------------------------------------
Note added at 12 ore (2010-09-11 10:09:48 GMT)
--------------------------------------------------
Desculpa pelo erro no acento de resistência...
Note from asker:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...