Glossary entry (derived from question below)
Italiano term or phrase:
CUFFIA
Portoghese translation:
Camada de conforto (forro)
Added to glossary by
SIMONE Martins
Oct 6, 2007 13:23
16 yrs ago
Italiano term
Brasile
Traduzioni Italiano-Portoghese
Native in: Portoghese 
Works in: Da Italiano a Portoghese, Da Portoghese a Italiano, Da Francese a Portoghese
CUFFIA
Da Italiano a Portoghese
Altro
Altro
PARTE DE UM CAPACETE
È uma das partes no interior do capacete.
Proposed translations
(Portoghese)
| 3 +3 | Camada de conforto (forro) |
paula cruz
|
Proposed translations
+3
1 ora
paula cruz
Native in Portoghese
Works in field
Native in: Portoghese (Variant: European/Portugal)
Works in: Da Inglese a Portoghese, Da Francese a Portoghese, Da Italiano a Portoghese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
44
Selected
Camada de conforto (forro)
Penso que a "cuffia" se refere à parte interior desmontável do capacete, que é um forro que pode ser acolchoado.
"Ovviamente sia la cuffia che i guanciali possono essere rimossi per semplificare le operazioni di pulizia."
www.motoraid.com.br/noticia.asp?c=219
"Ovviamente sia la cuffia che i guanciali possono essere rimossi per semplificare le operazioni di pulizia."
www.motoraid.com.br/noticia.asp?c=219
Note from asker:
| Agradeço pela ajuda. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...