Parece que há um prévio atendimento para identificar o que a pessoa tem. Como diz no início do texto, no link em italiano, as pessoas neste primeiro atendimento são enviadas pelos médicos do pronto socorro para observação e que não necessitam de internação imediata. Eu colocaria também 'Atendimento Ambulatorial'.