Glossary entry (derived from question below)
Italiano term or phrase:
riempimento a livello del lubrificante
Portoghese translation:
reabastecimento do lubrificante
Italiano term
Svizzera
Puntualità e serietà
Native in: Portoghese 
Works in: Da Italiano a Portoghese, Da Inglese a Portoghese, Da Portoghese a Italiano, and 2 more.
riempimento a livello del lubrificante
Obrigada
Il serbatoio è composto da una vasca rettangolare di contenimento del lubrificante in materiale plastico antiurto semitrasparente posta all'interno del quadro di gestione, con coperchio amovibile su cui è posto il tappo (apribile con filtro a maglia) per il riempimento a livello del lubrificante, il sensore di livello minimo del lubrificante e (all'interno della vasca) e l'agitatore pneumatico temporizzato.
Proposed translations
Italia
Experience & reliability in translation
Native in: Italiano (Variant: Standard-Italy)
Works in: Da Portoghese a Italiano, Da Italiano a Portoghese, Da Inglese a Portoghese, and 3 more.
reabastecimento do lubrificante
Vedi Treccani on line:
rabboccare v. tr. [der. di abboccare, col pref. ra-] (io rabbócco, tu rabbócchi, ecc.). – 1. Riempire, colmare fino alla bocca o fino all’orlo, in partic. bottiglie o fiaschi, soprattutto quando vengano riempiti di nuovo dopo essere stati in parte vuotati.
Controlla su IATE il termine "rabbocco".
Portogallo
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: Portoghese (Variant: European/Portugal)
Works in: Da Inglese a Portoghese, Da Francese a Portoghese, Da Spagnolo a Portoghese, and 1 more.
enchimento de lubrificante
Portuguese translations
Native in: Portoghese (Variants: Brazilian, Mozambican, Angolan, South African, European/Portugal, Cape Verdean) 
Works in: Da Inglese a Portoghese, Da Italiano a Portoghese, Da Portoghese a Inglese, and 4 more.
completar o lubrificante
diria assim
Italian< >Portugues Translator
Native in: Italiano , Portoghese
Works in: Da Italiano a Portoghese, Da Portoghese a Italiano
Discussion