Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
azioni di risparmio
Portuguese translation:
título da dívida pública / certificado de aforro
Added to glossary by
Diana Salama
Feb 16, 2007 19:08
17 yrs ago
2 viewers *
Italian term
30 ans d'expérience, tous les domaines
Native in: Portuguese 
, French
Works in: Portuguese to French, Portuguese to Italian, French to Portuguese, and 13 more.
azioni di risparmio
Italian to Portuguese
Law/Patents
Law (general)
contrato
Contexto:
Operazioni di compravendita di azioni di risparmio non convertibili
O que seria? 'Ações de Poupança?" Nunca ouvi.
Operazioni di compravendita di azioni di risparmio non convertibili
O que seria? 'Ações de Poupança?" Nunca ouvi.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | título da dívida pública / certificado de aforro |
Henrique Magalhaes
|
Proposed translations
50 mins
Henrique Magalhaes
Native in Portuguese
Traduttore...ma non traditore!
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Italian to Portuguese, and 4 more.
Related KudoZ points
:
154
Selected
título da dívida pública / certificado de aforro
Creio q. se a tradução for Pt. 'certificado de aforro (poupança) serve; caso seja pª o Br. n/ sei mº bem...mas deverá qq. como título de dívida pública'..n/ sei...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Henrique, daonde você tira isso? Você é advogado? Nem vou esperar confirmação. Vai pela 1a opção, a segunda, nada feito! Aqui no Brasil, aforro não dá! Obrigada mesmo!"
Something went wrong...