Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
cartellini
Portuguese translation:
registro de detalhes da chamada (CDR)
Added to glossary by
Paola Cardone
Oct 7, 2013 19:19
10 yrs ago
3 viewers *
Italian term
cartellini
Italian to Portuguese
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
... con punte di oltre dieci miliardi di cartellini generati giornalmente dal traffico IP...
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 | registro de detalhes da chamada (CDR) |
Paulo Marcon
|
Proposed translations
1 hr
Selected
registro de detalhes da chamada (CDR)
É disto (http://it.wikipedia.org/wiki/Cartellino_di_traffico) que se trata?
"O registro de detalhes da chamada (CDR) permite rastrear o uso de coisas como sessões de mensagem instantânea ponto a ponto, chamadas de telefone Protocolo Voz por Internet (VoIP) e chamadas de conferência." V. http://technet.microsoft.com/pt-br/library/jj721878.aspx .
V. tb. http://pt.wikipedia.org/wiki/Call_Detail_Record
--------------------------------------------------
Note added at 7 days (2013-10-15 12:47:47 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Obrigado!
"O registro de detalhes da chamada (CDR) permite rastrear o uso de coisas como sessões de mensagem instantânea ponto a ponto, chamadas de telefone Protocolo Voz por Internet (VoIP) e chamadas de conferência." V. http://technet.microsoft.com/pt-br/library/jj721878.aspx .
V. tb. http://pt.wikipedia.org/wiki/Call_Detail_Record
--------------------------------------------------
Note added at 7 days (2013-10-15 12:47:47 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Obrigado!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada"
Something went wrong...