Italian to Portuguese Bus/Financial Finance (general) Operações bancárias /

Bom dia.

A expressão acima aparece num documento referente aos proventos de aposentadoria de um cidadão italiano.

No mesmo documento aparecem “acconto addizionale comunale” e “addizionale comunale”, que descobri diferirem no período de apuração: o ano corrente, no caso do “acconto addizionale comunale” e o ano anterior, no caso do “addizionale comunale” simples. "Addizionale comunale" naturalmente é um imposto de renda a mais que o italiano paga, com motivações relacionadas ao município.

Se entendi corretamente o “acconto addizionale comunale”, seria então uma espécie de antecipação do “addizionale”, uma espécie de “down-payment”.

Como traduziriam a expressão acima?

A minha tentativa: “antecipação do desconto adicional municipal”.

Agradeço confirmação/sugestões.