Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
Convivenza civile
Portuguese translation:
Educação Moral e Cívica
Added to glossary by
Diana Salama
Jul 7, 2008 23:06
15 yrs ago
1 viewer *
Italian term
30 ans d'expérience, tous les domaines
Native in: Portuguese 
, French
Works in: Portuguese to French, Portuguese to Italian, French to Portuguese, and 13 more.
Convivenza civile
Italian to Portuguese
Other
Education / Pedagogy
Ensino Fundamental - exame de 6a série
Contexto:
é uma das matérias que a aluna (13 anos) teve no exame de admissão da 6a série para a 7a série (ensino fundamental - antigo ginásio).
Como traduziriam? Literalmente? 'Convivência civil'?
Ou será que corresponde a uma matéria dada nas escolas brasileiras? 'Cidadania'? 'Estudos Sociais'? Acho que nenhuma destas.
é uma das matérias que a aluna (13 anos) teve no exame de admissão da 6a série para a 7a série (ensino fundamental - antigo ginásio).
Como traduziriam? Literalmente? 'Convivência civil'?
Ou será que corresponde a uma matéria dada nas escolas brasileiras? 'Cidadania'? 'Estudos Sociais'? Acho que nenhuma destas.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +3 | Educação Moral e Cívica |
Luciano Eduardo de Oliveira
|
Proposed translations
+3
4 mins
Luciano Eduardo de Oliveira
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
Passionate, reliable
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Dutch to Portuguese, and 8 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
Educação Moral e Cívica
Foi isso que eu estudei 15 anos atrás.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada, Luciano, pela sua ajuda!"
Something went wrong...