Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
addetto
Portuguese translation:
Esteticista qualificado para atividade autônoma
Added to glossary by
Paulo Marcon
Dec 16, 2013 20:45
10 yrs ago
1 viewer *
Italian term
Brazil
addetto
Italian to Portuguese
Medical
Cosmetics, Beauty
Skin care
Olá.
Qual o sentido particular de “addetto” na expressão “Estetista Addetto per Attività Autonoma”?
É o título dos profissionais formados num determinado curso de esteticista da Itália.
Obrigado.
Qual o sentido particular de “addetto” na expressão “Estetista Addetto per Attività Autonoma”?
É o título dos profissionais formados num determinado curso de esteticista da Itália.
Obrigado.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | Esteticista qualificado para atividade autônoma |
fernandaseixas
|
| 3 | destinado |
Massimiliano Rossi
|
Proposed translations
1 day 39 mins
fernandaseixas
Spain
Spain
Native in Portuguese
Spain
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Italian to Portuguese, Spanish to Portuguese
Related KudoZ points
:
4
Selected
Esteticista qualificado para atividade autônoma
sug.
Note from asker:
| Obrigado, Fernanda. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigado."
4 hrs
Massimiliano Rossi
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Your trusted Italian translator
Native in: Italian 
Works in: Portuguese to Italian, English to Italian, Spanish to Italian, and 1 more.
destinado
talvez seja "esteticista destinado" à profissão autónoma
Note from asker:
| Obrigado, Massimiliano. Tinha pensado em algo como "esteticista com qualificação para atividade autônoma". Acho que a sua sugestão e a minha vão na mesma direção. |
Something went wrong...