Italian to Portuguese Law/Patents Construction / Civil Engineering Contrato de compra e venda de apartamento

Contexto: Trata-se de um apartamento
alla Signora (nome) quanto in oggetto era pervenuto in forza dell’atto di compravendita a rogito del Notaio (nome) di (città) in data ---, rep. No ---, registrato a (città) il (data) al No –- vol. –- e trascritto il (data) al No –--- di formalità.
Traduzi:
a Senhora (nome) recebeu o que está em pauta por força do ato de compra-venda lavrado pelo Tabelião (nome) de (cidade) em data de --- rep. No ----, registrado em (cidade) em (data) no No --vol. --e transcrito em (data) no No de formalidade ----

Como traduziriam 'formalità' neste contexto? Não me parece fazer sentido a tradução literal em português.