Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
pareti in squadra
Portuguese translation:
paredes em esquadria
Added to glossary by
Alessandra Meregaglia
Sep 15, 2014 11:25
9 yrs ago
Italian term
Italy
Fashion, Tourism & Luxury goods
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, Portuguese to Italian, and 2 more.
pareti in squadra
Italian to Portuguese
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
European Portuguese
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +1 | paredes em esquadria |
Maria Teresa Borges de Almeida
|
| 3 | paredes em moldura |
Salvador Scofano and Gry Midttun
|
Proposed translations
+1
36 mins
Maria Teresa Borges de Almeida
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Works in field
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
paredes em esquadria
Em PT(pt), diria assim...
Executar revestimentos em pavimentos e paredes em esquadria e em diagonal.
http://portal.iefp.pt/xeobd/attachfileu.jsp?look_parentBoui=...
Nivela em paredes em esquadria – Pode alinhar em duas paredes de uma só vez.
http://www.mrtools.com.pt/store/product_info.php?cPath=199&p...
Executar revestimentos em pavimentos e paredes em esquadria e em diagonal.
http://portal.iefp.pt/xeobd/attachfileu.jsp?look_parentBoui=...
Nivela em paredes em esquadria – Pode alinhar em duas paredes de uma só vez.
http://www.mrtools.com.pt/store/product_info.php?cPath=199&p...
4 KudoZ points awarded for this answer.
24 mins
Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Norway
Native in Portuguese
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian 
, Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
Related KudoZ points
:
4
paredes em moldura
sugestão
Something went wrong...